モンキーマン
昨日に引き続きストーンズの名曲ネタ。
１９６９年リリースの名盤 「レット・イット・ブリード」 収録。
古くからのストーンズファンには根強い人気がある曲ではないでしょーか。
ストーンズにしては珍しい （？） ちょっち凝ったリフフレーズと曲構成のナンバー。
オイラ的には間奏の展開、特に前半のジミヘンコードからメジャー進行に変化していく、
というアイディアに 「やられた！」 感を抱いてしまいます。
ところで、むかーし、東芝ＥＭＩのアナログ盤を購入したとき、
対訳つきの歌詞カードが内包されていまして、その対訳によると、
モンキーマン＝男色、つまりゲイのこと、といった意味が記されていたと記憶しておりますが
インターネット検索してみると、モンキーマン＝女房の尻に敷かれる夫、という意味の俗語、
という情報がヒットいたいますた。
果たしてどちらの意味が適切なのか？ それともダブルミーニング？
英語堪能な方にご教授いただければ幸いです。
■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■
▼ １１月定例やまぼうしライブ
日時 ： １１月１３日（金） １９時３０分～２１時００分
▼ 関連リンク
２０１４年１月１０日のやまぼうしライブ PAL × Tacaco
トワイライト・ヴュー （2000年に宅録したオリジナル曲です）
※オイラ２０代の頃に加入していたアマチュアバンド アーバンギア のデモ音源です
※オイラがファン倶楽部会長（本人未公認）を務めるアマチュアミュージシャン あやあね のブログです
※故・森下よしひささんの名曲をＣＤ化するというプロジェクトです
※オリジナル曲や関係各位のライブ音源等をアップロードしてあります
※宅録作品や関係各位のライブ映像等をアップロードしてあります
※２００４年に立ち上げたホムペですが２００７年以降更新しておりません
■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■－■
